Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic قرار للمعاشات التقاعدية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A similar trend is identifiable even in regard to the decisions on disability pensions.
    وهناك اتجاه مماثل يمكن تلمسه حتى في حالة القرارات المتعلقة بالمعاشات التقاعدية للإعاقة.
  • Due mainly to the reduction in qualifying years, but also from replacing Home Responsibilities Protection (HRP) with new credits, there will be improved basic state pension outcomes for carers following the adoption of the Pensions Bill.
    ونتيجة لخفض عدد سنوات التأهيل في المقام الأول، ولكن أيضاً بسبب الاستعاضة عن "حماية المسؤوليات المنزلية" بائتمانات جديدة، سيتحسن المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي لمقدمي الرعاية بعد إقرار مشروع قرار المعاشات التقاعدية.
  • A staff member may challenge a decision of the Pension Fund Board before the Administrative Tribunal.
    ويجوز للموظف أن يطعن في قرار لمجلس صندوق المعاشات التقاعدية أمام المحكمة الإدارية.
  • However, the Secretary-General's interpretation did not affect decisions related to pensions, which lay with the Joint Staff Pension Board.
    بيد أن تفسيرات الأمين العام لا تسري على القرارات المتصلة بالمعاشات التقاعدية حيث أن هذا القرار من اختصاصات المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين، وحده.
  • Under the current system, a staff member may challenge a decision of the Pension Fund Board before the Administrative Tribunal.
    وفي إطار النظام الحالي، يجوز للموظف أن يطعن في قرار مجلس صندوق المعاشات التقاعدية أمام المحكمة الإدارية.
  • The Board considered the resolution on pension issues that had been adopted by the General Assembly in 2002 (resolution 57/286).
    نظر المجلس في القرار المتعلق بمسائل المعاشات التقاعدية الذي اتخذته الجمعية العامة عام 2002 (القرار 57/286).
  • The European Union welcomes the efforts of the Government of Indonesia to resolve this question, namely its decision to pay the pensions of former civil servants, police officers and members of its armed forces in East Timor until Independence Day.
    ويرحب الاتحاد الأوروبي بجهود حكومة إندونيسيا لحل هذه المسألة، أي قرارها بدفع المعاشات التقاعدية للموظفين السابقين في الخدمة المدنية والشرطة وأفراد قواتها المسلحة في تيمور الشرقية حتى يوم الاستقلال.
  • Any decisions regarding pension arrangements for members of the Court and judges of the Tribunals should not constitute a precedent for any other category of judges in the United Nations system.
    واختتم كلمته بقوله إن أية قرارات تتعلق بترتيبات المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة وقضاة المحكمتين يجب ألا تشكل سابقة لأي فئة أخرى من القضاة في منظومة الأمم المتحدة.
  • Notwithstanding the decision by the Pension Fund, OIOS would remain responsible, under its mandate, for the oversight of the Organization's resources and staff.
    وأضاف أنه بغض النظر عن القرار الذي اتخذه صندوق المعاشات التقاعدية فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية سيظل مسؤولا، بحكم ولايته، عن مراقبة موارد المنظمة وموظفيها.
  • As this would be in line with a judgement of the United Nations Administrative Tribunal, the Group recommended that the decision be reflected in the pension adjustment system.
    وبما أن هذا يتطابق مع حكم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، فقد أوصى الفريق أن يتم التعبير عن القرار في نظام تسوية المعاشات التقاعدية.